La Carretanagua (nicaragua)

..Algunos creen que pasa anunciando la muerte de alguien y es en la carreta misma que la Muerte Quirina maneja y acarrea con todas las almas en pena, de aquellos que hicieron maldades en el pueblo.   Pues de plano ya se ha visto, asegura la gente, de que al dia siguiente de haberse aparecido la carretanagua.. alguien ha muerto en el pueblo.  
  "Se la llevo Muerte Quirina en La Carretanagua", creando entre la gente la incertidumbre y desasosiego... Por quien pasa esta noche La Carretanagua?   Por vos ?   Por mi ? Estaremos en la raya esta noche? .. La gente se siente sobrecogida de terror cuando oye pasar la carretanagua, que sale como a la una de la madrugada en las noches oscuras y tenebrosas. La carretanagua al caminar hace un gran ruidaje; pareciera que rueda sobre un empedrado y que va recibiendo golpes y sacudidas violentas a cada paso. Tambien pareciera que las ruedas tuvieran chateaduras. La verdad es que es grande el estruendo que hace al pasar por las calles silencias a dehoras de la noche.
Los que han tenido suficiente valor de asomarse por alguna ventana al pasar, han dicho que es una carreta muy vieja y floja, mas grande que las carretas comunes y corientes. Cubierta de una sabana blanca muy grande, de manera de tolda. Va conducida por la Muerte Quirina, envuelta tambien en un sudario de sabanas blancas, con su Guadana sobre el hombro izquierdo.
Va tirada por dos bueyes encanijados y flacos, con las costillas casi de fuera; uno de color negro y el otro overo.
La carreta al parecer no puede dar vueltas en las esquinas. Pues si al llegar a una esta tiene que doblar, desaparece, para luego reaparecer sobre la otra calle.
Los indios de Monimbo en aquel tiempo no sabian con certeza el objetivo de la carretanagua..   

..La verdad es que somos un pueblo fronterizo entre las realidades y los mitos. Por eso, seguro, nos inventamos la Carretanagua; Una carreta fantasma, que es la sombra de nuetra carreta. "Nagual o Nahualli" que quiere decir brujo.  De ahi que esa carreta mitica sea substancialmente, una carreta embrujada que sale por las noches, haciendo un ruido infernal causando el terrible miedo entre los vecinos que muy pocos se atrevian a acercarse a sus ventanas.  Nuestra carretanagua se distingue primero por su nocturnidad. Una carreta que conduce La Muerte Quirina que conduce la muerte.jalada por una pareja de bueyes esqueletos.. 
Por las noches en el silencio de los caminos solitarios se oye pasar la misteriosa carreta. Los perros aullan...Ahuuuuu...Ahuuuuu..   y las personas que se atreven a ver aquella carretanagua quedan con fiebre del tremendo susto de la aterradora vision.   Algunos pierden el habla por varios dias y hasta se han mentado casos de muertos por el solo hecho de oir el ruido del chirriante paso de la carreta.  
         
Julia de Sutiaba dice:  "La Carretanagua se escuchaba desde lejos, Yo estaba solita, ingrima, ya eran las once de la noche y Chon su marido, no habia llegado. Yo sabia que el no vendria temprano a la casa porque habia ido a la vela de la aguela de Chilo.  "De pronto se escucho un estrepito, los perros aullaban, y las gallinas cacareaban, todos los animales estaban asustados." "No habia luna y las calles estaban bien oscuras..oscuras no se miraba un alma."
"Mis patas me temblaban del terror..hasta sudaba frio, pero me decidi a asomarme a ver que es lo que pasaba.'
" Vi una inmensa carreta.la mas grande que jamas habia visto...en ella dos pasajeros quirinas que llevaban una vela prendida en cada mano..sus cabezas estaban cubiertas con capuchas blancas..eran las animas del purgatorio..aquellas que andan penando..."reza por mi alma"  reza por mi alam...de pronto no aguante mas y perdi y  me desplome, la vista se me nublo y  desmayada amaneci  en el suelo."
"Al dia siguiente tenia una tremenda calentura, pase mas de dos dias con la terrible fiebre..no podia hablar..el sonido de mi voz no me salia."  internet: Eduardo Manfut P